Kashi Wali Papers
An inventory of her papers at the Syracuse University Archives
Finding aid created by: Halsey Van Allen
Date: 2022
|
|
|
Finding aid created by: Halsey Van Allen
Date: 2022
|
|
|
Summary |
|
| Creator: | Wali, Kashi, 1925-2021. |
| Title: | Kashi Wali Papers |
| Dates: | 1958-2014 |
| Size: | 9.5 linear feet |
| Abstract: | Papers, books, and media related to linguistics research Kashi Wali conducted at Syracuse University |
| Language: | English, Marathi, Kashmiri, Indo-European languages, Sanskrit, Hindi, French |
| Repository: |
University Archives, Special Collections Research Center Syracuse University Libraries 222 Waverly Ave., Suite 600 Syracuse, NY 13244-2010 |
Kashi Wali (1925-2021) was an American linguist in the field of Indo-Aryan languages and a Syracuse University alumna, adjunct professor, and research affiliate. Wali was born in Ujjain, India and received a Master of Sciences in physics at Banaras Hindu University in 1952. After moving to the United States in the late 1950s to join her husband, Wali earned her Master of Arts in linguistics from the University of Chicago in 1969. She went on to receive her PhD from Syracuse University in 1975 and became an adjunct associate professor shortly after in 1976. Wali continued her professional research on Kashmiri and Marathi linguistics as an adjunct professor and research affiliate at Cornell and Syracuse Universities. She was the recipient of multiple Syracuse University grants to pursue her research and published over twenty papers and seven books on Kashmiri, Marathi, and South Asian linguistics, both individually and with long-time collaborators. Wali was a notable scholar in her field and her most influential work was Kashmiri: a cognitive-descriptive grammar.
The Kashi Wali Papers comprise papers, research notes, books, and correspondence related to Wali's work as a linguist in the field of Indo-Aryan languages. Please note that there is overlap in the scope of the series due to the interwoven nature of Wali's work and attempts to preserve the original order of the papers as much as possible. A notable example is that files on both Kashmiri and Marathi appear in the South Asian linguistics series rather than either individual language series.
The Correspondence subject files series contains curricula vitae and several types of correspondence including with colleagues and publishers. Additionally, it contains academic and professional materials from Wali's affiliated universities.
The General linguistics series contains papers related to Wali's research in linguistics other than her specialized research areas. This series includes research in the general field of linguistics, on languages outside the Indo-Aryan language family, and coursework from her graduate programs in the United States that formed the foundation of Wali's formal introduction to linguistics.
The Kashmiri series is composed of documents related to the first of Wali's two major language focuses. Within this series are extensive research data and notes, drafts and publishing correspondence related to her Kashmiri books and papers, and correspondence related to her work in the Kashmiri language. The series also contains copies of two of Wali's books Modern Kashmiri grammar and Kashmiri: a cognitive-descriptive grammar.
Within the Marathi series are numerous research notes and data, drafts of some of her published papers and books, and correspondence related to her research in the field and publication of her findings. The series contains copies of three of Wali's books, Marathi syntax: a study of reflexives, Marathi: a study in comparative South Asian languages, and Marathi. The series also contains multiple references to a separate book called Marathi, cowritten with Ramesh Dhongde.
The South Asian linguistics series comprises research on South Asian languages, correspondence with colleagues in the Indo-Aryan linguistics field, and files that cover Kashmiri and Marathi together.
Computer media in the collection, including floppy disks, compact discs, and USB drives, remain unprocessed and are therefore unavailable to researchers.
Access Restrictions:
Access to computer media in the Wali Papers is restricted.
Please note that the collection is housed off-site, and advance notice is required to allow time to have the materials brought to the Reading Room on campus.
Use Restrictions:
Written permission must be obtained from the Syracuse University Archives and all relevant rights holders before publishing quotations, excerpts or images from any materials in this collection.
Names
Wali, Kashi, 1925-2021.
Syracuse University -- History.
Syracuse University.
Associated Titles
Kashmiri: a cognitive-descriptive grammar.
Marathi.
Marathi: a study in comparative South Asian languages.
Modern Kashmiri grammar.
Subjects
Indo-Aryan languages.
Indo-European languages.
Kashmiri language.
Linguistics -- Research.
Marathi language.
College teachers.
Higher education.
Types of Material
Books.
Compact discs.
Correspondence.
Diplomas.
Floppy disks.
Maps (documents)
Notebooks.
Papers (documents)
USB flash drives.
Preferred Citation
Preferred citation for this material is as follows:
Kashi Wali Papers,
University Archives,
Special Collections Research Center
Syracuse University Libraries
Acquisition Information
Gift of Achala Wali, Alaka Wali, and Monona Wali in 2022.
Processing Information
Materials were placed in acid-free folders and boxes. In addition to keeping original order as much as possible, Wali's original folder and binder titles were also kept as much as possible. Papers were removed from binders and plastic encasements for preservation purposes. The inventory will indicate if materials were removed from binders.
Materials are arranged alphabetically by series. Wali's original order was kept as much as possible.
Correspondence subject files
General linguistics
Kashmiri
Marathi
South Asian linguistics
| Correspondence subject files | |||||||||||
| Box 1 | Cornell University 1985-1994 | ||||||||||
| Box 1 | Curricula vitae 1990, 1992, 2006, undated | ||||||||||
| MC 0-4 | Diploma, PhD from Syracuse University 1975 | ||||||||||
| Box 1 | Email printouts 1998, 2011-2012 (2 folders) | ||||||||||
| Box 1 | General correspondence 1985-1994, circa 2006 (3 folders) | ||||||||||
| Box 1 | Koul, Omkar N. correspondence 1988-2006 | ||||||||||
| Media | |||||||||||
| Box 19 | Cooking lessons; resume [19]98; Hindi alphabet 1998 - label notes: "(transfer from old compu[ter]; (there may be problems [with] overlap)"; label notes: "MAC-disks" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_029) | ||||||||||
| Contains: add[endum]: Linguistics and Linguistics from 97-98. | |||||||||||
| Box 19 | House files February 2003 - label notes: "Feb. 2003" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_042) | ||||||||||
| Box 19 | House files; travel; let[ters] December 2004 - label notes: "transfer from Inspiron; Lyn - Dale Maneo" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_039) | ||||||||||
| This floppy disc contains: house files, travel, let[ters], etc. from December 2004. | |||||||||||
| Box 19 | Kashi [Wali] medical [letters?] 1995 - label notes: "1995; transferred to compu[ter]" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_041) | ||||||||||
| Box 19 | Let[ters] September 2004 - label notes: "transfers from Gateway compu[ter]; (Sept. 2004)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_040) | ||||||||||
| Contains: let[ters]. | |||||||||||
| Box 19 | Letters undated (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_045) | ||||||||||
| This floppy disc contains: Lingua [Journal] let[ters]; Triple A [Workshop]; [Omkar N.] Koul letter; Barbara [C. Lust] (anaphora); [Bernard] Comnie/Kay [Steinmetz]; let[ters] others; mangoes; Australia | |||||||||||
| Box 19 | [untitled] 1999 - label notes: "use as new (MC disc)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_044) | ||||||||||
| This floppy disc contains: addresses - book; telephone - directory; ling[uistics] - add[endum]; credit - numbers; Europe - add[endum]; Paris - add[endum]/info; Xmas list (99); travel abroad. | |||||||||||
| Box 19 | [untitled] 4 March 2005; 5 March 2005 - label reads: "ON [Omkar N. Koul] sent 2005 Mar. 4 & 5" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_055) | ||||||||||
| Box 19 | [untitled] undated - no label (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_073) | ||||||||||
| Box 20 | [untitled] undated - no label (Flash Memory: USB) (ID#: sua_wali_k_085) | ||||||||||
| Box 20 | [untitled] undated - no label (Flash Memory: USB) (ID#: sua_wali_k_086) | ||||||||||
| Box 20 | [untitled] undated (CD) (ID#: sua_wali_k_093) | ||||||||||
| Box 1 | Peer review correspondence 1981-1994 (2 folders) | ||||||||||
| Box 1 | Publishing correspondence 1988-2009 (6 folders) | ||||||||||
| Box 1 | Publishing correspondence, squib 1977-1991 | ||||||||||
| Box 2 | Syracuse University 1970-1990 | ||||||||||
| Box 2 | Travel, Japan 2001 | ||||||||||
| Box 2 | University transcripts 1958, 1969 | ||||||||||
| General linguistics | |||||||||||
| Box 2 | Articles in double case circa 1998 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 2 | Case - article 2006-2009 | ||||||||||
| Box 2 | Chomsky undated (3 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 2 | Clitic paper outline 1992 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 3 | Coursework, McCawley 1968 4 notebook circa 1968 | ||||||||||
| Box 3 | Coursework, McCawley 1969 class notes notebook 1969 | ||||||||||
| Box 3 | Coursework, Sanskrit at University of Chicago notebook 1964 | ||||||||||
| Box 3 | Coursework, Sanskrit at University of Chicago notebook 1964-1965 | ||||||||||
| Box 3 | Coursework, Syracuse University 1972-1973 | ||||||||||
| Box 3 | Coursework, University of Chicago 1966 | ||||||||||
| Box 3 | Double case notebook 1994 | ||||||||||
| Box 3 | Double case notebook 1998 | ||||||||||
| Box 3 | Ergative circa 1990-1992 (3 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 4 | General linguistics articles undated | ||||||||||
| Box 4 | Japan 2000-2003 | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 4 | Joshi and Ura notes (dative subject) 1999-2001 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 4 | Korean and Japanese causatives and English notes circa 1967-1973 | ||||||||||
| Media | |||||||||||
| Box 20 | Anaphora undated - label notes: "Jym Gair" (CD) (ID#: sua_wali_k_092) | ||||||||||
| Box 19 | NNS [non-native speaker] revised 24 April 2002 - label notes: "old; April 24, 02" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_068) | ||||||||||
| Box 19 | NNS [non-native speaker]; anaphora 2006 - label notes "(2006)"; illegible writing on label (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_084) | ||||||||||
| Contains: abbr[eviations]; let[ters?]. | |||||||||||
| Box 19 | SIL [Summer Institute of Linguistics] IPA93 [international phonetic alphabet] undated - label notes: "(no good); (installed in program files)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_071) | ||||||||||
| Contains: IPA [international phonetic alphabet] fonts; installation program. | |||||||||||
| Box 19 | Syntax 15 December 1992; 12 March 1994; 2004 - label notes: "ON [Omkar N. Koul] 2004" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_019) | ||||||||||
| Contains: clitics (Dec. 15, 92); CL [clitics?] Dec. 15, 92; CL [clitics?] IL [Indian Institute of Language Studies?] (Mar. 12, 94). | |||||||||||
| Box 19 | Theo Vennemann undated (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_038) | ||||||||||
| This floppy disc contains: 1. transitivity [of language contact] and 2. yes and no (historical). | |||||||||||
| Box 19 | Verb morphology 10 June 2003 - label reads: "sent to ON [Omkar N. Koul] (June 10th 03); (Paris)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_007) | ||||||||||
| Box 4 | Piraha 2005-2006 | ||||||||||
| Box 4 | Tariana 2006 | ||||||||||
| Box 4 | Untitled 1966, 1978, undated | ||||||||||
| Box 4 | Untitled 1990, undated | ||||||||||
| Box 4 | Untitled 1991 | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 4 | Untitled 2001-2002 (3 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Kashmiri | |||||||||||
| Box 4 | Book review by Bhatt (Wali and Koul: Kashmiri) 1999 | ||||||||||
| Box 5 | Case doubling in Kashmiri 2004-2006 (2 folders) | ||||||||||
| Box 5 | Clitic - bible notebook 1993 | ||||||||||
| Box 5 | Clitic/case undated | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 5 | Dar: neg[ation] variation undated | ||||||||||
| Box 5 | Grierson verbs 1995-1997 | ||||||||||
| Box 5 | Handouts/articles undated | ||||||||||
| Box 5 | Hook, Peter correspondence 1986-1991 | ||||||||||
| Box 18 | Kashmiri: a cognitive-descriptive grammar 2007 - Book by Kashi Wali and Omkar N. Koul, published by Routledge | ||||||||||
| Box 5 | Kashmiri articles undated | ||||||||||
| Box 5 | Kashmiri book - anaphors 2012 | ||||||||||
| Box 5 | Kashmiri book - ch. I 2011 | ||||||||||
| Box 5 | Kashmiri book ch. I and letters 2011 | ||||||||||
| Box 5 | Kashmiri book - Comrie comments 1994 | ||||||||||
| Box 6 | Kashmiri book corrections 2012 | ||||||||||
| Box 6 | Kashmiri book drafts 2011-2012 (4 folders) | ||||||||||
| Box 6 | Kashmiri book introduction circa 1994 | ||||||||||
| Box 6 | Kashmiri book introduction, Kashi corrected 2012 | ||||||||||
| Box 6 | Kashmiri book relative clauses 2012 | ||||||||||
| Box 6 | Kashmiri book sound system 2012 | ||||||||||
| Box 7 | Kashmiri clitics, Bill corrected 1994 | ||||||||||
| Box 7 | Kashmiri grammar, annotated undated | ||||||||||
| Box 7 | Kashmiri notes notebook 2012 | ||||||||||
| Box 7 | Kashmiri papers SALR [South Asian language review] 1997-2001 | ||||||||||
| Box 7 | Koul, Ashok collaborations and correspondence 1994-1999 (2 folders) | ||||||||||
| Box 7 | Koul, Omkar N. structural questions 1994 | ||||||||||
| Box 7 | Koul, Omkar N. transfers and queries and answers 1993 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 7 | K draft/save 1991 | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 8 | K draft/save 1991 | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 8 | Lingua - Kashi edited 1991 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 8 | Maps circa 1994 | ||||||||||
| Media | |||||||||||
| Box 19 | Erg[ativity] paper March 1997 - label notes: "Mar. 97 (Paris); [Sir George A.] Grierson" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_031) | ||||||||||
| Contains: data. | |||||||||||
| Box 19 | Kash[miri] poss[essives] March 2000; May 2000 - label notes: "Mar 2000 (MC-version); (Kashi); corrected copy; for ON [Omkar N. Koul] (May 2000)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_034) | ||||||||||
| Box 19 | Kash[miri] syntax February 2004 - label notes: "ON [Omkar N. Koul] 2004 (Feb)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_025) | ||||||||||
| Box 19 | Kashi's Kashmiri 12 August 1996 - label notes: "Microsoft Word - Mac 5.1; 8/12/96" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_035) | ||||||||||
| This floppy disc contains a final version of the book by Kashi Wali. | |||||||||||
| Box 20 | Kashmiri undated - crossed out: "corrected M[arathi] papers; rechecked M[arathi] papers; curriculum (Kashi [Wali]); references (M[arathi] papers)" (CD) (ID#: sua_wali_k_091) | ||||||||||
| Contains: [Sir George A.] Grierson verb list (Kashmiri); [Wali] Kashi [and] Omkar [N. Koul] (Kashmiri); Wali and Kohl version A (final ICOSAL 5 [International Conference of South Asian Languages and Literatures] double case). | |||||||||||
| Box 19 | Kashmiri [verb] morphology [part] II 12 November 2003 - label notes: "sent to ON [Omkar N. Koul] (Nov. 12, 03)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_020) | ||||||||||
| Box 19 | Kashmiri morphology 5 March 2004 - label reads: "sent to ON [Omkar N. Koul] (Mar. 5, 2004)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_013) | ||||||||||
| Box 19 | Kashmiri syntax 8 March 2004 - label reads: "sent to ON [Omkar N. Koul] (Mar. 8, 2004)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_012) | ||||||||||
| Box 19 | Kashmiri: intro and phonology 12 November 2003 - label reads: "(sent to ON [Omkar N. Koul]: Nov. 12, 03)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_018) | ||||||||||
| Box 19 | Kashmiri: phonology March 2004 - label reads: "Mar. 2004 (sent by ON [Omkar N. Koul])" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_015) | ||||||||||
| Box 19 | M[odern] Kash[miri] syntax undated - label notes: "(Omkar [N. Koul] only)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_027) | ||||||||||
| Box 19 | MKG [modern Kashmiri grammar] November [no year] - files for a book (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_001) | ||||||||||
| Contains: intro [to] ON [Omkar N. Koul]; phonology (ON) [Omkar N. Koul]. | |||||||||||
| Box 19 | MKG [modern Kashmiri grammar] 3 October 2003 - label reads: "sent to ON [Omkar N. Koul], Oct. 3, 03" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_017) | ||||||||||
| Contains: revised morphology and revised syntax. | |||||||||||
| Box 19 | MKG [modern Kashmiri grammar] undated - label notes: "contents" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_021) | ||||||||||
| Box 19 | MKG [modern Kashmiri grammar] 2004 - contains pdf files (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_010) | ||||||||||
| Contains: Kashmiri syntax, lexicon, and references. | |||||||||||
| Box 19 | MKG [modern Kashmiri grammar] 2004 - label reads: "(pdf) (1-4); ON [Omkar N. Koul] sent 2004" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_011) | ||||||||||
| Box 19 | MKG [modern Kashmiri grammar]: intro/preface 9 March 2004 - label reads: "sent to ON [Omkar N. Koul] (Mar. 9, 2004)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_014) | ||||||||||
| Box 19 | MKG [modern Kashmiri grammar]: morphology [part] II (verb) 29 September 2003 - label reads: "Omkar [N. Koul] sent (Sept. 29, 03)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_005) | ||||||||||
| Box 19 | Mod[ern] Kashmiri 2003 - label notes: "Omkar [N. Koul]; 2003; (master); (also on hard [drive] - My DOC)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_026) | ||||||||||
| Box 19 | Mod[ern] Kashmiri undated - label notes: "Omkar [N. Koul] sent" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_028) | ||||||||||
| Contains: whole text. | |||||||||||
| Box 19 | Modern Kash[miri] January 1998 - label notes (strikethrough): "KASH[miri] SYNTAX (R) - NY; general syntax - NY fonts"; label notes: "(transfer from old comp[uter]) (Jan. 98) (maybe problems)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_030) | ||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri 2003 - under label reads: "2003" and illegible notes (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_022) | ||||||||||
| Floppy disk contains: appendix: GR [Grierson] verbs; verb list: 2nd, 3rd conj[unctions]. | |||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri 1997/1999 - label notes: "contents (good); how to name" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_032) | ||||||||||
| This floppy disk contains: Kashmiri from 1997, syntax (revisions) from 1999, and morphology (revisions). | |||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri 2003 - label reads: "syntax a la Kashi [Wali]; (2003); syntax ON [Omkar N. Koul]" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_006) | ||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri [part] II January 1998 - label notes: "(Jan 98); MC-version (converted to PC)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_033) | ||||||||||
| Contains: morphology. | |||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri grammar 14 March 2003 - label reads: "2003"; in pencil (written over): "(ex corrected)+ dative (Mar. 14 ex. corrected)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_016) | ||||||||||
| Contains: abbreviations and symbols. | |||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri revised syntax 12 April 2003 - label reads: "(April 12, 03); copy sent to Omkar [N. Koul]" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_008) | ||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri: morphology September 2003 - label reads: "Omkar [N. Koul]; sent Sept. 03" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_002) | ||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri: syntax September 2003 - label reads: "ON [Omkar N. Koul]; sent Sept. 03" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_003) | ||||||||||
| Box 19 | Modern Kashmiri: syntax 10 September [no year] - label reads: "Omkar [N. Koul] sent Sept. 10" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_004) | ||||||||||
| Box 19 | Negation 10 March 2005 - label reads: "ON [Omkar N. Koul] sent 2005 Mar. 10" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_053) | ||||||||||
| Box 19 | NNS [non-native speaker] 1 March 2005 - label reads: "(ON [Omkar N. Koul] sent 2005); Mar. 1" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_051) | ||||||||||
| Box 19 | NNS [non-native speaker]; pron[oun] classification 1 March 2005; 8 March 2005 - label reads: "ON [Omkar N. Koul] sent 2005"; label notes: "Mar. 1; Mar. 8" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_052) | ||||||||||
| Box 19 | [Sir George A.] Grierson verb lists 16 May 2003 - label notes: "(P.C. version); (also on Dell); May 16, 03" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_024) | ||||||||||
| Box 19 | [Sir George A.] Grierson verbs undated (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_023) | ||||||||||
| Contains: appendix. | |||||||||||
| Box 19 | [untitled] February 2003 - label reads: "no good"; strikethrough: "Kashmiri (Moscow) Feb. 2003 (current)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_009) | ||||||||||
| Box 19 | [untitled] undated - label notes: "transferred"; strikethrough: "(typology)"; mentions two names: Lyn & Dale (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_043) | ||||||||||
| This floppy disc contains: letters, mango, addresses (Paris [illegible]), house files, LINCOM Europa, and Debi [Prasanna Pattanayak], info and travel. | |||||||||||
| Box 19 | [untitled] undated - under blank label reads: "Kashmiri - possessive; [illegible]" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_049) | ||||||||||
| Box 18 | Modern Kashmiri grammar 2006 - Book by Omkar N. Koul and Kashi Wali, published by Dunwoody Press | ||||||||||
| Box 8 | Modes of greetings 2012 | ||||||||||
| Box 8 | Mysore conference: tense, aspect, and mood 2012 | ||||||||||
| Box 8 | Mysore 1995 and Syr[acuse] '98 1995-1998 | ||||||||||
| Box 8 | Notes 1991, undated (2 folders) | ||||||||||
| Box 8 | Omkar sent corrections 1995 | ||||||||||
| Box 8 | ON - corrections 1994 (2 folders) | ||||||||||
| Box 8 | ON returned: morphology, pron[ouns] and phonology, and appendix II 1998 | ||||||||||
| Box 8 | Order and place of WH circa 1987 | ||||||||||
| Box 9 | Past tense 1997 | ||||||||||
| Box 9 | Past tense paradigms 1994-1997 | ||||||||||
| Box 9 | Poss[essive] Moscow 1998-2003 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 9 | Pronominal forms 1995 | ||||||||||
| Box 9 | References undated | ||||||||||
| Box 9 | Relations actancielles et clitiques en Kashmiri 2001 | ||||||||||
| Box 9 | SALA [South Asian language analysis] 14, Stanford 1992 | ||||||||||
| Box 9 | Shabdamiul possessive undated | ||||||||||
| Box 9 | South Asian language review, vol. VI no. 1 1996 | ||||||||||
| Box 9 | Vocabulary with correct spelling (for Burk) undated | ||||||||||
| Marathi | |||||||||||
| Box 9 | 97 1981-1991 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 10 | 97 1981-1991 | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 10 | Aapan data 1974-1982 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 10 | Aapan data 1976-1981, 1989 (5 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 10 | Bhate, Saroja correspondence 1996 (2 folders) | ||||||||||
| Box 10 | Case of causee: LAS 78 circa 1978 | ||||||||||
| Box 11 | Correlatives comparatively paper 2009-2010 (4 folders) | ||||||||||
| Box 11 | Correlatives 2010 notebook 2010 | ||||||||||
| Box 11 | Damle notes undated | ||||||||||
| Box 11 | Damle syntax 2008 | ||||||||||
| Box 11 | Dhongde, Ramesh correspondence 2006-2009 | ||||||||||
| Box 11 | Gurapreet relative clause 1991, 2005 | ||||||||||
| Box 11 | Interrogation Ashwini 2008 | ||||||||||
| Box 11 | Interrogation Thea 2008 | ||||||||||
| Box 11 | Kelkar vol[ume] letters 2002-2005 | ||||||||||
| Box 11 | LINCOM [Europa] notebook 2004 | ||||||||||
| Box 18 | Marathi 2008 - Book by Kashi Wali, published by LINCOM Europa | ||||||||||
| Box 18 | Marathi: a study in comparative South Asian languages 2006 - Book by Kashi Wali, published by Indian Institute of Language Studies | ||||||||||
| Box 11 | Marathi articles undated | ||||||||||
| Box 11 | Marathi book, anaphora - Thea circa 2008 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book corrections 2012 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book, Dhongde 2008 (morphology) 2008 (3 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 12 | Marathi book drafts 2009 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book drafts and notes 2009 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book gen[eral] syntax 1992 2007 | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 12 | Marathi book introduction, notes 2003-2008 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book introduction, Dhongde version after Thea 2008 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book, morphology 2007 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book, Peter Hook comments 2009 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book, subject and agreement (5) Ashwini formatted 2008 | ||||||||||
| Box 12 | Marathi book, subject and agreement ch. 5 2008 | ||||||||||
| Box 13 | Marathi grammar notes 2003-2006 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 13 | Marathi notes notebook 1993 | ||||||||||
| Box 13 | Marathi papers - Language, review 2006-2007 | ||||||||||
| Box 13 | Marathi papers ON-Kashi 2003-2006 | ||||||||||
| Box 13 | Marathi syntax undated | ||||||||||
| Box 18 | Marathi syntax: a study of reflexives 1989 - Book by Kashi Wali, published by Indian Institute of Language Studies | ||||||||||
| Media | |||||||||||
| Box 19 | [Ashok Ramchandra] Kelkar: Ma[rathi] passive 2002 - everything on label is strikethrough including: "(sent to Dhongde); 2002" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_065) | ||||||||||
| Box 19 | CVC [consonant vowel consonant] 16 November 2006 - label notes: "Kashi [Wali]; Ramesh [Dhongde]; Nov. 16, 2006" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_075) | ||||||||||
| Box 19 | Iowa Mar[athi] agreement May 2002 - label notes: "(May 2002)"; Semitica & Times Roman version" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_048) | ||||||||||
| Box 19 | Japan [part] 2 30 April 2002 - label notes: "Perry format"; strikethrough: "handout; Marathi passive (Kelkar)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_061) | ||||||||||
| Contains: NNS [non-native speaker] Marathi - [Kashi] Wali (April 30 02). | |||||||||||
| Box 19 | Kavita poems; Kavita poems [part] II April 2007 - label notes: "April 2007"; strikethrough: "Smita Joshi I" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_072) | ||||||||||
| Box 19 | LC book August 2004 - label notes: "(Aug 2004); SAVE" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_059) | ||||||||||
| Contains: LC book (by Prashant [Pardeshi]) and virun scan. | |||||||||||
| Box 19 | Lincom: Marathi references and content undated - label notes: "outdated" and "Kashi" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_066) | ||||||||||
| Box 19 | M [Marathi] ana[phors] June 1996 - label notes: "Kay [Steinmetz] version; (to Kashi [Wali]) June 96; Mac Disk" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_083) | ||||||||||
| Box 19 | M [Marathi] LINCOM 6 May 2004 - label notes: "(May 6, 04)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_081) | ||||||||||
| Contains: references; introduction. | |||||||||||
| Box 19 | Mar[athi] files [part] IV undated - files for a book (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_077) | ||||||||||
| Contains: aapaN reciprocals. | |||||||||||
| Box 19 | Mar[athi] files [part] V undated - files for a book (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_078) | ||||||||||
| Contains: original anaphora; reworked swataah. | |||||||||||
| Box 20 | Mar[athi] Kashi [Wali] 2009 - label notes: "09; for Kashi [Wali]; Paris" (CD) (ID#: sua_wali_k_088) | ||||||||||
| Contains: finals for Ashwini and Patricia Leplae; ch[apters] 5-11; references. | |||||||||||
| Box 19 | Mar[athi] papers 04 December [no year] - files for ON [Omkar N. Koul]; Dec. 04 (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_056) | ||||||||||
| Box 19 | Mar[athi] papers undated - label notes: "some re-checked" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_062) | ||||||||||
| Box 19 | Mar[athi] papers part I undated - label notes: "rechecked" files for a book (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_079) | ||||||||||
| Box 19 | Mar[athi] papers part II undated - label notes: "rechecked" files for a book (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_080) | ||||||||||
| Box 19 | Marathi February 2004 - label notes: "(LA: Feb 2004); outdated" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_070) | ||||||||||
| Contains: syntax and morphology. | |||||||||||
| Box 20 | Marathi anaphora undated - notes: "Kashi Wali; 3 files: Word, RTF and PDF" (CD) (ID#: sua_wali_k_087) | ||||||||||
| Box 19 | Marathi BBG 2006 (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_057) | ||||||||||
| Contains: references: 2006 and historical RY. | |||||||||||
| Box 19 | Marathi BBG undated - label notes: "(historical)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_058) | ||||||||||
| Box 19 | Marathi book proposal 16 December 2006 - label notes: "(Dec. 16, 06); sent to OW/[John] Benjamins" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_076) | ||||||||||
| Box 19 | Marathi Elsevier 2002; 2004 - label notes: "2004" strikethrough: "revised NNS [non-native speaker] (2002)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_064) | ||||||||||
| Box 19 | Marathi Kashi [Wali] undated - label notes: "age 88 ([James W.] Gair)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_046) | ||||||||||
| Box 19 | Marathi Lincom March 2003 - label notes: "outdated" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_067) | ||||||||||
| This floppy disc contains: intro, phonology tables, pre-LA [Los Angeles] March files (2003). | |||||||||||
| Box 19 | Marathi Lincom 25 June 2004 - label notes: "old; Paris: June 25, 04" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_069) | ||||||||||
| Box 19 | Marathi NNS [non-native speaker] revised 20 April 2002 - label notes: "(Semitic); April 20, 02; (For Perry B); sent to Perry; NO good" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_060) | ||||||||||
| Box 19 | Marathi passive September 2002 - label reads: "(Sept 2002); Kelkar (sent to [Ramesh Vaman] Dhongde); save" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_050) | ||||||||||
| Box 19 | Modern Marathi 1997 - label notes: "BBG, Hist. Gm." (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_047) | ||||||||||
| Box 19 | [Moro Keshav] Damle book undated (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_082) | ||||||||||
| Contains: chapter 3; chapter 3.1; chapter 3.2. | |||||||||||
| Box 20 | Old documents; Marathi papers 2005 - "Damle" is written strikthrough on top of cover label; CD label notes: "Kashi 2005; (for ON [Omkar N. Koul])" (CD) (ID#: sua_wali_k_089) | ||||||||||
| Contains: copy of Mar[athi] papers; [Keshav Moro] Damle; rechecked Mar[athi] papers; book proposal Nov[ember] 3; Mar[athi] pronouns; co-ordination. | |||||||||||
| Box 20 | ON [Omkar N. Koul] CD 01 April 2009 - sticky note reads: "files sent to JB: Patricia; April 01 2009" (CD) (ID#: sua_wali_k_090) | ||||||||||
| Contains: Kashi [Wali] files for Marathi. | |||||||||||
| Box 19 | Passive; Marathi BBG; Tokyo style explanation; Tokyo template undated - label notes: "passive (notes only)" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_063) | ||||||||||
| Box 19 | Publication list undated - label notes: "medical - Kashi; (for M. [Marathi] deepa" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_037) | ||||||||||
| Box 13 | Miscellaneous 2006 | ||||||||||
| Box 13 | Modal paper circa 1972 | ||||||||||
| Box 13 | Neg[ation] data undated | ||||||||||
| Box 13 | Negation: Thea undated | ||||||||||
| Box 13 | NLLT [Natural Language and Linguistic Theory]: bound pro[nouns] and nominal classification 1979, 1990 | ||||||||||
| Box 13 | Non-nominative subjects in Marathi paper 2004 | ||||||||||
| Box 13 | Notes: Marathi grammar notebook 2007 | ||||||||||
| Box 13 | Notes for relatives 97-98 1997-1998 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 13 | Oblique causee and the passive explanation 1980 | ||||||||||
| Box 14 | Passive LSA [Linguistic Society of America] 79 1979 | ||||||||||
| Box 14 | Passive paper notes notebook undated | ||||||||||
| Box 14 | Passive 2004 2002-2004 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 14 | Phonology revised version circa 2002-2006 | ||||||||||
| Box 14 | Pronominal classification corrections 1991-1992 | ||||||||||
| Box 14 | Publishing correspondence and proposals, Marathi books 2000, 2006, 2011 | ||||||||||
| Box 14 | Publishing correspondence, Marathi papers book 2005 | ||||||||||
| Box 14 | Quasi-passives 2012 | ||||||||||
| Box 14 | Rajwode - Arjunwadkar 2005 | ||||||||||
| Box 14 | R.D. second proofs undated | ||||||||||
| Box 14 | Relative clause 1982-1984, 1992 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 14 | Relative clause undated (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 15 | Relative clause notebook 1991 | ||||||||||
| Box 15 | Rosen and Wali passive 1986-1987 | ||||||||||
| Box 15 | SALR [South Asian language review] 1996-1997 | ||||||||||
| Box 15 | Sample - texts 2007-2008 | ||||||||||
| Box 15 | Simple S correspondence 2008 | ||||||||||
| Box 15 | Simple S - info internet 2008 | ||||||||||
| Box 15 | Simple S, Thea revised undated | ||||||||||
| Box 15 | Southworth articles 2004 | ||||||||||
| Box 15 | Studies in language, Marathi reflexives 1984 | ||||||||||
| Box 15 | S' deletion in believe causes 1987 | ||||||||||
| Box 15 | Tense aspect bible 2007-2008 (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 15 | Two Marathi reflexives 1975 LSA [Linguistic Society of America] 1975 | ||||||||||
| Box 15 | Untitled 2001-2004 | ||||||||||
| Box 15 | Verb list (M) undated | ||||||||||
| Box 15 | WH data undated | ||||||||||
| South Asian linguistics | |||||||||||
| Box 15 | Ann - Zribi 1963-1973 | ||||||||||
| Box 15 | Bahl, K.C. Hindi verbs undated | ||||||||||
| Box 15 | Bynon, Theodora (Thea) correspondence 2008-2009 | ||||||||||
| Box 15 | Case and agreement notebook 1993-1997 | ||||||||||
| Box 15 | Davidson, Alice correlatives 2006-2008, undated | ||||||||||
| Box 16 | Hock, Hans Sanskrit 1981 | ||||||||||
| Box 16 | Hook: Hindi resultatives undated | ||||||||||
| Box 16 | Hook, P.E. adverbs 1991-2009 | ||||||||||
| Box 16 | Imp. references and data 2010 | ||||||||||
| Box 16 | Kashmiri and Marathi, ergative agreement undated (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 16 | Kashmiri and Marathi, WH questions data circa 1985-1988 | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 16 | Kashmiri and Marathi, WH questions paper 1988 | ||||||||||
| Box 16 | Konkani notes 2004, 2012-2014 | ||||||||||
| Box 16 | LSA [Linguistic Society of America] 1967 1967 | ||||||||||
| Media | |||||||||||
| Box 19 | ICOSAL-5 [International Conference of South Asian Languages and Literatures] 7 December 2004; 7 December 2006 - label notes: "revised by Kashi; (sent to [Colin P.] Masica Dec. 7, 04); revised etc. Dec. 7, 06" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_074) | ||||||||||
| Box 19 | SALR [South Asian language review] papers 1999 - label notes: "1999/Mac-disc" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_036) | ||||||||||
| This floppy disk contains: 1. significance of topic; 2. multiple case marking in Kashmiri (as well as a copy); 3. long shadows of erg[ativity], agreement in Kashmiri and Marathi; 4. subject and other constituents in Kashmiri. | |||||||||||
| Box 19 | WH-Q [wh-questions] 11 March 2005 - label reads: "ON [Omkar N. Koul] sent 2005 Mar 11" (Floppy disk: 3 1/2 inch) (ID#: sua_wali_k_054) | ||||||||||
| Box 16 | Notes on Lhandi 1993 | ||||||||||
| Box 16 | Pandharipande 1979, 1990, undated | ||||||||||
| Box 16 | Sanskrit relative notebook 2009 | ||||||||||
| Box 17 | Sanskrit examples 2010 | ||||||||||
| Box 17 | Some definitions 2007-2010 | ||||||||||
| Box 17 | Study notes 2001, 2009 | ||||||||||
| Box 17 | Style sheets 2004-2010, undated | ||||||||||
| Box 17 | Untitled circa 1971 | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||
| Box 17 | Untitled undated (2 folders) | ||||||||||
| Removed from binder | |||||||||||